( Mit
Ergänzungen von DF8XO.
Übersetzung teilweise mit dem Internettool, deswegen manchmal etwas schräg)
LDG
AT-897 Automatischer Antennentuner für das FT-897
 |
| So sieht das Ding von innen aus. |
Einführung.
Der
AT-897 Tuner ist als zusätzliche Komponente für den Yaesu
FT-897-Transceiver konzipiert.
Er kann Dipole,
Vertikalantennen, Yagis oder praktisch jede koaxial gespeiste
(unsymmetrische) Antenne abstimmen. Er verbraucht er beim Abstimmen
sehr wenig Strom, was ihn ideal für den batteriebetriebenen Betrieb
macht. Als Umschaltrelais werden Bistabile Relais verwendet, die
keinen Haltestrom benötigen. Bistabile
Relais behalten nach Unterbrechung der
Spannungsversorgung
die Schaltstellung bei, die nach der letzten Erregung vorhanden war.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kurzanleituung.
1.
Verbinden Sie die CAT/Linear-Buchse Ihres FT-897 Transceivers mit der
CAT In-Buchse Ihres AT-897-Tuners mithilfe des mitgelieferten Kabels.
Mini DIN 8polig 1:1 verdrahtet 2x männlich.
2.
Verbinden Sie die HF/50 MHz-Buchse Ihres FT-897-Transceivers mit der
Radio-Buchse Ihres AT-897-Tuners mit einem Koaxkabel 2 x PL.
3.
Schließen Sie das Y-ACC-Kabel an. Das rote Ende geht an den
ACC-Anschluss des Radios. Das schwarze Ende geht an den OTT-Anschluss
des Tuners. Die Beschaltung des Kabels ist weiter unten erklärt.
4.
Schließen Sie ihre Antenne an die Antennenbuchse auf der Rückseite
Ihres AT-897 Tuners an.
5.
Schalten Sie Ihren FT-897 ein und wählen Sie die gewünschte
Betriebsfrequenz.
6.
Drücken Sie die Tune-Taste auf der Vorderseite Ihres AT-897-Tuners,
bis die rote LED aufleuchtet, und lassen Sie sie dann sofort los.
7. Warten Sie, bis der Tuning-Zyklus beendet ist (rote LED erlischt).
Achtung,
der Abstimmvorgang findet mit der am TRX eingestellten Leistung
statt. Der Automatische Abstimmvorgang über das CAT Kabel ändert
nicht die Ausgangsleistung sondern nur die Betriebsart auf CW.
Wer
sicher sein will sollte mit einer geringen Ausgangsleistung abstimmen,
da an den Relaiskontakten hohe Spannungen anliegen, die zur
Zerstörung der Kontakte führen können.
8.
Sie sind bereit zum Senden
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische
Merkmale
• Automatische
Anpassung von Antennen mit einer Impedanz von 6 – 800 Ohm oder
einem SWR von 10:1
• Sehr
geringer Stromverbrauch: 300 mA beim abstimmen, weniger als ein
Mikroampere im Standby-Modus. Ihr AT-897 ist ideal für
batteriebetriebenen Betrieb.
• Selbsthaltende
Relais, um die abgestimmte Einstellung auch bei vollständiger
Unterbrechung der Stromversorgung unbegrenzt beizubehalten
• Stromversorgung
durch den FT-897 über das CAT-Kabel (mitgeliefert); keine externe
Stromquelle erforderlich
• Zweiter
CAT-Port vorhanden um den Tranceiver per CAT zu steuern.
• Abstimmung
in weniger als 8 Sekunden, normalerweise etwa 4 Sekunden
Technische
Daten
•
Mikroprozessorgesteuertes,
geschaltetes L-Abstimmnetzwerk
•
Antennenimpedanz:
6 bis 800 Ohm (ungefähr bis zu 10:1 SWR)
• Frequenzbereich
1,8 bis 54 MHz
• 200
schnelle Speicherplätze
•
Verriegelungsrelais
halten die eingestellte Einstellung unbegrenzt, auch wenn die
Stromversorgung unterbrochen wird
• Stimmt
nahezu jede Antenne mit Koaxial- oder unsymmetrischem Eingang ab. Für
Langdrahtantennen und symetrische Antennen bitte einen geeigneten
Balun verwenden.
• Wird
direkt an der Seite des Yaesu FT-897 montiert, bietet seitliche
Fußbefestigung
•
Abstimmungssteuertaste
mit Doppelfunktion – Abstimmung oder Bypass
•
Leistungsbewertung
HF: 0,1 bis 100 Watt
• Bietet
CAT-Port-Zugang
• Abstimmungszeit:
1 bis 8 Sekunden, durchschnittlich 4
• Strombedarf:
10 bis 15 Volt DC bei 300 mA während der Abstimmung
• Betriebsspannung
wird über den FT-897 CAT/Linear-Port bereitgestellt
(Kabel im
Lieferumfang des Tuners enthalten)
• Gehäusegrößen:
11,5 Zoll x 3,25 Zoll x 1,5 Zoll
• Gewicht:
1 kg
Lernen
Sie Ihren AT-897 kennen.
Ihr
AT-897 ist ein hochwertiges Präzisionsinstrument, das Ihnen viele
Jahre lang hervorragende Dienste leisten wird; nehmen Sie sich ein
paar Minuten Zeit, um ihn kennenzulernen.
Die
vier Seitenfüße Ihres AT-897 passen auf den Tuner, sodass Sie ihn
auf die Seite legen können, ohne die Oberfläche zu zerkratzen.
Obwohl Ihr AT-897 in Ihren FT-897-Transceiver integriert werden soll,
können Sie den Tuner auch einfach auf einem Tisch stehen lassen,
ohne ihn am FT-897-Transceiver zu montieren.
Ihr
AT-897 ist speziell für die Verwendung mit dem FT-897-Transceiver
(und FT-897D) konzipiert und auf dessen Leistungspegel abgestimmt. Er
sollte nicht mit anderen Radios verwendet werden.
Es
gibt nur ein Bedienelement auf der Vorderseite: die Tune-Taste.
Diese Taste startet einen Abstimmzyklus und kann den Tuner auch
in den „Bypass“-Modus versetzen; siehe Bedienungsanleitung. Eine
LED auf der Vorderseite zeigt die Tuneraktivität an.
Auf
der Rückseite befinden sich fünf Anschlüsse:
• HF-Eingang
(mit der Aufschrift „Radio“, Standard-Buchse SO-239) (Kabel im
Lieferumfang enthalten)
• HF-Ausgang
(mit der Aufschrift „Antenne“, Standard-Buchse SO-239)
• CAT-Eingang:
akzeptiert Kabel von FT-897-CAT-Buchse (Kabel im Lieferumfang
enthalten)
• CAT-Ausgang:
bietet CAT-Verbindung für externe Funktionen
• OTT:
Y-ACC-Funkschnittstelle (Kabel im Lieferumfang enthalten). Mit diesem
Kabel wird der TRX während des Abstimmvorgangs auf Sendung
geschaltet.
Installation
Ihr
AT-897-Tuner ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen; er ist
nicht wasserfest. Wenn Sie ihn im Freien verwenden, müssen Sie ihn
vor Regen und übermäßiger Feuchtigkeit schützen.
Montage
Ihres AT-897-Tuners
Ihr
AT-897-Tuner ist so konzipiert, dass er mit dem FT-897-Transceiver
integriert werden kann, indem er auf der linken Seite des
Transceivers montiert wird. Sie müssen ihn nicht montieren; er
funktioniert auch gut, wenn er einfach neben dem Radio auf dem Tisch
steht. Es sind keine Änderungen an Ihrem FT-897-Transceiver
erforderlich; Sie müssen nicht einmal das Gehäuse des Transceivers
öffnen.
Zur
Montage Ihres AT-897 benötigen Sie einen kleinen
Kreuzschlitzschraubendreher. Die Montage geht viel einfacher, wenn
der Schraubendreher magnetisiert ist. Wenn Ihr Schraubendreher nicht
magnetisiert ist, benötigen Sie eine Pinzette. Achten Sie darauf,
die statische Entladung zu kontrollieren. Eine geerdete statische
Matte ist am besten, aber berühren Sie vor Beginn und in
regelmäßigen Abständen während der Installation zumindest einen
Erdungspunkt wie einen Lichtschalter, um die statische Aufladung zu
kontrollieren.
Befolgen
Sie diese einfachen Schritte, um Ihren AT-897-Tuner zu montieren:
1.
Trennen Sie alle Kabel vom Tuner und trennen Sie Ihren
FT-897-Transceiver von seiner externen Stromversorgung,
einschließlich der internen Batterien, falls installiert.
2.
Entfernen Sie die vier Kunststofffüße auf der linken Seite Ihres
FT-897-Transceivers (von vorne betrachtet). Legen Sie sie vorsichtig
beiseite; Sie werden sie in wenigen Minuten wieder installieren.
3.
Entfernen Sie die Abdeckung Ihres AT-897-Tuners, indem Sie die vier
Flachkopfschrauben oben und unten rechts am Tuner entfernen (von
vorne betrachtet). Legen Sie diese wieder zur späteren
Neuinstallation beiseite. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig ab. Die
AT-897-Schaltung wird während des gesamten Montagevorgangs
vollständig freigelegt; achten Sie darauf, sie nicht zu beschädigen.
4.
Positionieren Sie den Tuner über den Löchern, die Sie an der Seite
des Transceivers geöffnet haben, als Sie die seitlichen Füße
entfernt haben. Das Ende des Tuners mit den Koaxialsteckern zeigt zur
Rückseite des Transceivers. Richten Sie diese Löcher mit den vier
Befestigungslöchern im Tuner aus. Suchen Sie die vier
Befestigungsschrauben, die mit dem AT-897 mitgeliefert wurden. Die
Tuner-Befestigungslöcher sind unter der PC-Platine unter vier runden
Löchern versenkt; deshalb benötigen Sie einen magnetisierten
Schraubendreher oder eine Pinzette. Setzen Sie die vier
mitgelieferten Befestigungsschrauben mit Ihrem magnetisierten
Schraubendreher oder Ihrer Pinzette in die Befestigungslöcher ein
und ziehen Sie sie vorsichtig fest; ziehen Sie sie nicht zu fest an.
5.
Setzen Sie die Tuner-Abdeckung wieder ein und befestigen Sie sie,
indem Sie die vier zuvor entfernten Flachkopfschrauben wieder
einsetzen.
6.
Schrauben Sie die vier Kunststofffüße, die Sie vom Radio entfernt
haben, in die vier Löcher auf der linken Seite des Tuners (von vorne
gesehen).
Das
war‘s! Sie können nun die Verbindungskabel zwischen Tuner und
Transceiver sowie die Stromversorgung (oder Batterien) installieren.
Standardanschlüsse
Verbinden Sie den CAT-Anschluss Ihres FT-897-Transceivers mit dem
CAT-Eingangsanschluss auf der Rückseite Ihres AT-897-Tuners mit dem
mitgelieferten Kabel. Der CAT-Ausgangsanschluss auf der Rückseite
Ihres AT-897 ermöglicht die Durchleitung aller CAT-Funktionen für
die Verbindung mit externen Systemen. Verbinden Sie alle externen
CAT-Systeme mit der CAT-Ausgangsbuchse auf der Rückseite des Tuners.
Wenn Sie keine externen CAT-Systeme verwenden, lassen Sie diese
Buchse einfach leer.
Verbinden Sie das Y-ACC-Kabel. Stecken Sie das rote Ende mit der
Aufschrift „Radio“ in den ACC-Anschluss des Radios. Stecken Sie
das schwarze Ende mit der Aufschrift „Tuner“ in die
Schnittstellenbuchse des Tuners mit der Aufschrift „OTT“.
Verbinden Sie die HF/50 MHz-Antennenbuchse Ihres
FT-897-Transceivers mit der Radiobuchse auf der Rückseite unseres
AT-897-Tuners mithilfe eines Koaxialkabels mit
Standard-PL-259-Steckern. Schließen Sie Ihr
Antennenzuleitungskoaxialkabel an die Antennenbuchse auf der
Rückseite Ihres AT-897-Tuners an.
Ihr AT-897-Tuner ist jetzt einsatzbereit!
Y -ACC-Kabel
Das Y-ACC-Kabel ermöglicht Besitzern von LDG-Tunern (einige
Modelle), mit einer Taste automatisch einen ft-857(d) oder andere
einzustellen. Ohne dieses Kabel müssen Sie das Radio einschalten,
eine Modulation oder einen Ton bereitstellen, dann die Einstelltaste
am Tuner drücken, den Sender einstellen lassen und dann den Sender
wieder einschalten. Wenn dieses Kabel angeschlossen ist, müssen Sie
die Einstelltaste nur 1 Sekunde lang gedrückt halten und dann
loslassen. Der TRX sendet automatisch einen Träger, der Tuner
stellt den Sender ein und schaltet dann für den normalen Betrieb
wieder auf Empfang.
Der Preis dieses Kabels ist geradezu eine Belastung für den
Geldbeutel. Es ist lediglich ein neu verdrahtetes Stereo-Audiokabel.
Folgen Sie dem folgenden Diagramm, um es richtig anzuschließen.
Schnell und einfach. Ich habe meins in weniger als 5 Minuten
hergestellt und es macht das Leben so viel einfacher, besonders wenn
Sie wie ich eine G5RV-Antenne haben und viel einstellen müssen, um
die Bänder zu erreichen.
Die Position von J27 auf der
Platine vom FT-897 ist für den Betrieb der LDG AT-897 Matchbox so
richtig gesteckt.
Erklärungen zur ACC Buchse der Yaesu FT-897.
Der ACC-Anschluss auf der Rückseite des Radios hat zwei
Funktionen. Das ALC-Eingangssignal (Automatic Level Control) an der
Spitze des Anschlusses dient zur Anpassung der Signalpegel, wenn ein
zusätzlicher Leistungsverstärker verwendet wird. Der Ring des
3,5-mm-Minibuchsenanschlusses kann als TX-Anforderung oder TX-Masse
als „zweite“ Funktion verwendet werden. Standardmäßig ist er
als TX-Anforderung eingestellt. Daher möchte das Gerät senden, wenn
der Ring des Anschlusses mit Masse verbunden ist (Anschlusshülse).
Dies kann praktisch sein, wenn ein nachgerüsteter Antennentuner
verwendet wird, um einen konstanten CW-Träger zum Abstimmen zu
senden.
Es ist möglich, die TX-Anforderung auf TX-Masse zu ändern. In
diesem Fall wird der Ringanschluss der 3,5-mm-Minibuchse vom Gerät
mit Masse kurzgeschlossen. Dies kann praktisch sein, wenn ein (nicht
über den CAT-Anschluss gesteuerter) Leistungsverstärker zum
Umschalten von Empfangen auf Senden (und umgekehrt) verwendet wird.
Um die Funktion des Anschlusses zu ändern, ändern Sie die
Jumperposition J27. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Geräts und
suchen Sie die schwarze Jumperposition J27 in der Nähe des externen
Erdungsanschlusses. Die entsprechende Position ist per Siebdruck als
TXR (TX-Anforderung) und TXG (TX-Masse) gekennzeichnet. Platzieren
Sie den Jumper entsprechend der gewünschten Funktionalität.
Wenn Sie fortgeschrittenes „Hacking“ mögen, können Sie den
Jumper sogar entfernen und den mittleren Kontakt für ein anderes
Signal wie ein IF-Ausgangssignal verwenden. Der mittlere Kontakt ist
mit dem Ring der ACC-3,5-mm-Minibuchse verbunden. Weitere
Einzelheiten finden Sie im folgenden Schaltplan.
Bedienungsanleitung AT-897
Die Bedienung ist denkbar einfach:
Normalbetrieb
Drücken Sie einfach die Abstimmtaste auf Ihrem AT-897-Tuner, bis
die rote LED leuchtet, und lassen Sie sie dann sofort los. Der TRX
wechselt automatisch in den CW-Modus, sendet einen Träger und
startet eine Speicherabstimmung. Wenn der Abstimmzyklus endet, wird
das Radio automatisch entschlüsselt und kehrt in seinen vorherigen
Modus zurück. Wenn keine Übereinstimmung gefunden wird, startet der
Tuner automatisch einen vollständigen Abstimmzyklus. Wenn eine gute
Übereinstimmung gefunden wird (SWR von 1,7 oder weniger), wird die
Einstellung im Speicher abgelegt.
Vollständige Abstimmung
Wenn Sie einen vollständigen Abstimmzyklus erzwingen möchten,
halten Sie die Abstimmtaste auf dem AT-897 gedrückt, bis das rote
Licht aufleuchtet und dann erlischt, und lassen Sie sie dann los. Der
TRX sendet einen Träger und der Tuner startet eine vollständige
Abstimmung (sieht nicht im Speichern nach). Wenn der Abstimmzyklus
endet, wird das Radio automatisch entschlüsselt und kehrt in seinen
vorherigen Modus zurück. Wenn eine gute Übereinstimmung gefunden
wird, wird die Einstellung im Speicher abgelegt.
Bypass-Modus
Um Ihren AT-897 in den Bypass-Modus zu versetzen, drücken Sie die
Tune-Taste auf der Vorderseite des AT-897-Tuners und lassen Sie sie
schnell los, bevor die rote LED aufleuchtet (weniger als eine halbe
Sekunde). Der Tuner schaltet auf Bypass; die HF von Ihrem
FT-897-Transceiver wird ohne Anpassung direkt an die Antenne
gesendet.
Es gibt keine LED-Anzeigen für den Bypass-Modus.
Leider gibt es keine Möglichkeit zu kontrolieren, ob der Tuner
wirklich im Bypass Modus ist.
Wenn ein SWR Meter zwischen TRX
und Tuner eingeschleift wird, kann das Ergebnis zumindest gemessen
werden.
Ein Wort zur Tuning-Etikette
Wählen Sie unbedingt eine freie
Frequenz zum Tunen. Bei den überfüllten Amateurfunkbändern von
heute ist dies oft schwierig. Vermeiden Sie jedoch nach Möglichkeit,
beim Tunen andere Amateurfunker zu stören. Der sehr kurze
Tuning-Zyklus Ihres AT-897, der normalerweise nur ein paar Sekunden
oder so beträgt, minimiert die Auswirkungen Ihrer
Tuning-Übertragungen.
Einige grundlegende Ideen zur
Impedanz
Die Theorie, die Antennen und Übertragungsleitungen zugrunde
liegt, ist ziemlich komplex und verwendet tatsächlich eine
mathematische Notation namens „komplexe Zahlen“, die „reale“
und „imaginäre“ Teile hat1. Es liegt jenseits des Rahmens dieses
Handbuchs, ein Tutorial zu diesem Thema anzubieten, aber ein wenig
Hintergrundwissen wird Ihnen helfen zu verstehen, was Ihr AT-897 tut
und wie er es tut.
In einfachen Gleichstromkreisen widersetzt sich der Draht dem
Stromfluss und wandelt einen Teil davon in Wärme um. Die Beziehung
zwischen Spannung, Strom und Widerstand wird durch das elegante und
bekannte „Ohmsche Gesetz“ beschrieben, benannt nach dem Engländer
Sir George Simon Ohm, der es 1826 erstmals beschrieb. In
HF-Schaltkreisen besteht eine analoge, aber weitaus kompliziertere
Beziehung.
HF-Schaltkreise widerstehen ebenfalls dem Stromfluss. Das
Vorhandensein kapazitiver und induktiver Elemente führt jedoch dazu,
dass die Spannung im Schaltkreis dem Strom vorauseilt bzw. nacheilt.
In HF-Schaltkreisen wird dieser Widerstand gegen den
Elektrizitätsfluss als „Impedanz“ bezeichnet und kann alle drei
Elemente umfassen: resistiv, kapazitiv und induktiv.
Der Ausgangskreis Ihres Senders besteht aus Spulen und
Kondensatoren, normalerweise in einer Reihen-/Parallelschaltung, die
als „Pi-Netzwerk“ bezeichnet wird. Die Übertragungsleitung kann
man sich als eine lange Reihe von Kondensatoren und Spulen in
Reihen-/Parallelschaltung vorstellen, und die Antenne ist eine Art
Resonanzkreis. Bei jeder beliebigen HF-Frequenz kann jeder dieser
Kreise Widerstand und Impedanz in Form von kapazitiver oder
induktiver „Reaktanz“ aufweisen.
Sender, Übertragungsleitungen, Antennen und Impedanz
Der Ausgangskreis Ihres Senders, die Übertragungsleitung und die
Antenne haben alle eine charakteristische Impedanz. Aus Gründen, die
hier zu kompliziert sind, um sie zu erläutern, beträgt die
Standardimpedanz etwa 50 Ohm Widerstand, ohne kapazitive oder
induktive Komponenten. Wenn alle drei Teile des Systems die gleiche
Impedanz haben, wird das System als „angepasst“ bezeichnet und es
findet eine maximale Leistungsübertragung vom Sender zur Antenne
statt. Während der Ausgangskreis des Senders und die
Übertragungsleitung eine feste, sorgfältig ausgelegte Impedanz
haben, stellt die Antenne nur bei ihren natürlichen
Resonanzfrequenzen eine 50-Ohm-nicht-reaktive Last dar. Bei anderen
Frequenzen weist sie kapazitive oder induktive Reaktanz auf, wodurch
sie eine Impedanz aufweist, die von 50 Ohm abweicht.
Wenn die Impedanz der Antenne von der des Senders und der
Übertragungsleitung abweicht, spricht man von einer
„Nichtanpassung“. In diesem Fall wird ein Teil der HF-Energie des
Senders von der Antenne zurück über die Übertragungsleitung und in
den Sender reflektiert. Wenn diese reflektierte Energie stark genug
ist, kann sie die Ausgangskreise des Senders beschädigen.
Das Verhältnis von übertragener zu reflektierter Energie wird
als „Stehwellenverhältnis“ oder SWR bezeichnet. Ein SWR von 1
(manchmal auch 1:1 geschrieben) zeigt eine perfekte Übereinstimmung
an. Wenn mehr Energie reflektiert wird, steigt das SWR auf 2, 3 oder
höher. Als allgemeine Regel gilt, dass moderne Halbleitersender mit
einem SWR von 3 oder weniger arbeiten müssen. Röhrenerreger
vertragen hohe SWR besser. Wenn Ihre 50-Ohm-Antenne bei Ihrer
Betriebsfrequenz in Resonanz ist, zeigt sie ein SWR von 1 an. Dies
ist jedoch normalerweise nicht der Fall; Betreiber müssen oft bei
anderen Frequenzen als der Resonanz senden, was zu einer reaktiven
Antenne und einem höheren SWR führt.
-----------------
1 Eine sehr umfassende Behandlung dieses Themas finden Sie in
jeder Ausgabe des ARRL Radio Amateur’s Handbook
Das SWR wird mithilfe einer sogenannten „SWR-Brücke“
gemessen, die in die Übertragungsleitung zwischen Sender und Antenne
eingefügt wird. Diese Schaltung misst die Vorwärts- und
Rückwärtsleistung, aus der das SWR berechnet werden kann (einige
Messgeräte berechnen das SWR für Sie). Fortgeschrittenere Geräte
können die Vorwärts- und Rückwärtsleistung gleichzeitig messen
und diese Werte und das SWR gleichzeitig anzeigen.
Ein Antennentuner ist ein Gerät, das die Auswirkungen der
Antennenreaktanz aufhebt. Tuner fügen Kapazität hinzu, um die
induktive Reaktanz in der Antenne aufzuheben, und umgekehrt. Einfache
Tuner verwenden variable Kondensatoren und Induktoren. Der Bediener
passt sie von Hand an, während er die reflektierte Leistung auf dem
SWR-Meter beobachtet, bis ein minimales SWR erreicht ist. Ihr LDG
AT-897 automatisiert diesen Vorgang.
Kein Tuner kann eine defekte Antenne reparieren. Wenn Ihre Antenne
weit von der Resonanz entfernt ist, sind die Ineffizienzen, die einem
solchen Betrieb innewohnen, unvermeidlich; das ist einfache Physik.
Ein Großteil Ihrer übertragenen Leistung kann als Wärme im Tuner
abgeführt werden und erreicht die Antenne überhaupt nicht. Ein
Tuner „täuscht“ Ihren Sender einfach, sodass er sich so verhält,
als ob die Antenne resonant wäre, und vermeidet so Schäden, die
andernfalls durch stark reflektierte Leistung verursacht werden
könnten. Ihre Antenne sollte immer so nah wie möglich an der
Resonanz sein; das ist besonders wichtig für den Betrieb mit
geringer Leistung.
Der LDG AT-897
1995 entwickelte LDG einen neuen Typ automatischer Antennentuner.
Das LDG-Design verwendet Bänke aus festen Kondensatoren und
Induktoren, die durch Relais unter Mikroprozessorsteuerung in den
Schaltkreis ein- und ausgeschaltet werden. Ein eingebauter SWR-Sensor
liefert Feedback; der Mikroprozessor durchsucht die Kondensator- und
Induktorbänke und sucht nach dem niedrigstmöglichen SWR. Der Tuner
ist ein „Switched L“-Netzwerk, das aus Serien Spulen und
parallelen Kondensatoren besteht. LDG entschied sich für das
L-Netzwerk aufgrund seiner minimalen Anzahl von Teilen und seiner
Fähigkeit, unsymmetrische Lasten wie koaxial gespeiste Dipole,
Vertikalantennen, Yagis und eigentlich praktisch jede koaxial
gespeiste Antenne abzustimmen. Die Induktoren werden durch vom
Mikroprozessor gesteuerte Relais in den Schaltkreis ein- und
ausgeschaltet. Ein zusätzliches Relais schaltet zwischen hohen und
niedrigen Impedanzbereichen um.
Die Kondensatoren sind mit den sieben Spulenrelais mit Masse
verbunden. Ein weiteres Relais schaltet die gesamte Kondensatorbank
auf die Eingangs- oder Ausgangsseite der Spule. Durch diese
Umschaltung kann der AT-897 Lasten von mehr als 50 Ohm (hohe
Einstellung) und weniger als 50 Ohm (niedrige Einstellung)
automatisch handhaben. Alle Relais sind DPDT-Typen, die für eine
Dauerleistung von bis zu 100 Watt ausgelegt sind.
Der SWR-Sensor ist eine Variante der Bruene-Schaltung. Diese
SWR-Messtechnik wird in den meisten SWR-Messgeräten mit Doppel- und
Direktanzeige verwendet. An der Schaltung wurden leichte Änderungen
vorgenommen, um Spannungen (anstelle von Strömen) für die
Analog-Digital-Umsetzer (ADCs) bereitzustellen, die Signale
proportional zu den Vorwärts- und Rückwärtsleistungspegeln
liefern. Die einadrige Primärwicklung durch die Mitte des
Sensortransformators ermöglicht die Abtastung des HF-Stroms. Dioden
richten die Abtastung gleich und liefern eine Gleichspannung
proportional zur HF-Leistung. Variable Widerstände kalibrieren die
VORWÄRTS- und RÜCKWÄRTS-Leistungspegel. Nach der Einstellung
erzeugen die Vorwärts- und Rückwärts-Leistungssensoren eine
kalibrierte Gleichspannung proportional zu den Vorwärts- und
Rückwärts-HF-Leistungspegeln. Diese beiden Spannungen werden von
den ADCs im Mikroprozessor gelesen. Sobald sie in ein digitales
Format vorliegen, werden sie zur Berechnung des SWR in Echtzeit
verwendet.
Die Relais arbeiten mit 12 Volt Gleichstrom, der von Ihrem
FT-897-Transceiver über das CAT-Kabel geliefert wird. Der
Gesamtstromverbrauch des AT-897 hängt in erster Linie von der Anzahl
der aktivierten Relais ab, wobei der maximale Stromverbrauch ungefähr
300 mA beträgt, aber nur während der wenigen Sekunden, in denen ein
Abstimmzyklus läuft. Zu allen anderen Zeiten befindet sich der Tuner
in einem „Schlaf“-Modus und verbraucht weniger als ein
Mikroampere. Die Verriegelungsrelais behalten die eingestellte
Einstellung unbegrenzt bei, auch wenn die Stromversorgung
unterbrochen wird. Die letzte eingestellte Einstellung wird beim
nächsten Einschalten noch eingestellt.
Der interne Oszillator des Mikroprozessors läuft mit 4 MHz. Dies
bedeutet, dass ein Befehlszyklus in
0,9 ms ausgeführt wird. Die Hauptabstimmroutine benötigt
ungefähr 75 Zyklen, um eine Tunereinstellung vorzunehmen und eine
neue SWR-Messung durchzuführen, oder 67,5 ms pro Tunereinstellung.
Bei maximaler Geschwindigkeit kann der Mikroprozessor alle
Induktor-Kondensator-Kombinationen in nur 8,8 Sekunden ausprobieren.
Leider können die mechanischen Relais nicht so schnell reagieren wie
der Mikroprozessor, und die Abstimmungsgeschwindigkeit muss
verlangsamt werden, um die Einschwingzeit des Relais auszugleichen.
Die in einer Computersprache geschriebene Abstimmungsroutine
verwendet einen Algorithmus, um die Anzahl der Tunereinstellungen zu
minimieren. Die Routine schaltet zuerst das
Hoch-/Niedrigimpedanzrelais ab, falls erforderlich, und durchläuft
dann einzeln die Induktoren, um eine grobe Übereinstimmung zu
finden. Nachdem der beste Induktor ausgewählt wurde, durchläuft der
Tuner dann die einzelnen Kondensatoren, um die beste grobe
Übereinstimmung zu finden. Wenn keine Übereinstimmung gefunden
wird, wiederholt die Routine die Grobabstimmung mit aktiviertem
Hoch-/Niedrigimpedanzrelais. Die Routine stimmt dann die
Kondensatoren und Induktoren fein ab. Das Programm prüft die
LC-Kombination, um zu sehen, ob ein SWR von 1,5 oder weniger erreicht
werden kann, und stoppt, wenn es eine gute Übereinstimmung findet.
Der Mikroprozessor führt eine Feinabstimmungsroutine aus,
unmittelbar nachdem der Tuner eine Übereinstimmung bei einem SWR von
1,5 oder weniger gefunden hat. Diese Routine versucht, das SWR so
niedrig wie möglich zu halten (nicht nur auf 1,5); sie dauert etwa
eine halbe Sekunde. Es gibt auch einen Schnellabstimmungsmodus. Wenn
das SWR unter 2,0 liegt, wenn Sie die Abstimmungstaste drücken, um
einen Abstimmungszyklus zu starten, führt der Tuner zuerst die
Feinabstimmungsroutine aus, um zu prüfen, ob er ein niedriges SWR
erreichen kann, ohne eine vollständige Neuabstimmung durchzuführen.
Auch dies dauert etwa eine halbe Sekunde. Wenn keine gute
Übereinstimmung gefunden wird, führt er die Hauptabstimmungsroutine
aus.
Pflege und Wartung
Ihr AT-897-Tuner ist im Wesentlichen wartungsfrei; beachten Sie
lediglich die in diesem Handbuch beschriebenen Leistungsgrenzen. Das
Außengehäuse kann bei Bedarf mit einem weichen, leicht mit
Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Wie jedes
moderne elektronische Gerät kann Ihr AT-897 durch extreme
Temperaturen, Wasser, Stöße oder statische Entladung beschädigt
werden. LDG empfiehlt dringend, dass Sie einen hochwertigen,
ordnungsgemäß installierten Blitzableiter im Antennenkabel
verwenden.
Technischer Support
Wir helfen Ihnen gerne mit Ihrem Produkt. Für detaillierten
technischen Support senden Sie unser Formular für den technischen
Support auf unserer Website unter Support/Handbücher und dann
Technischer Support ab. Sie finden uns unter www.ldgelectronics.com.
Garantie und Service
Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum
auf Teile- oder Verarbeitungsfehler. Die Garantie deckt keine Schäden
ab, die durch Missbrauch oder Überschreiten der Spezifikationen
verursacht wurden. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen
Käufer; sie ist nicht übertragbar. Eine Kopie der Quittung mit dem
Namen des Käufers und dem Kaufdatum muss den für den
Garantieservice zurückgesandten Geräten beiliegen. Alle
Rücksendungen müssen frankiert an uns gesendet werden; unfrankierte
Geräte werden nicht angenommen. Bitte füllen Sie das
Rücksendeformular auf unserer Website unter Support/Handbuch und
dann Technischer Support-Garantie aus und drucken Sie es aus.
Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung an uns zurücksenden müssen,
verpacken Sie es sorgfältig und bedenken Sie, dass wir Ihre
Verpackung wiederverwenden, um Ihnen das Gerät zurückzusenden.
Fügen Sie dem Webformular eine vollständige Beschreibung des
Problems sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und eine Telefonnummer oder
E-Mail-Adresse bei. Reparaturen dauern durchschnittlich 3 bis 6
Wochen.
Wir warten Ihr Gerät auch nach Ablauf der Garantiezeit gerne. Wir
teilen Ihnen die Reparaturkosten telefonisch oder per E-Mail mit und
stellen Ihnen die Rechnung nach Abschluss der Reparaturen aus.
Feedback
Wenn
Sie eine Idee zur Verbesserung unserer Software oder Hardware haben,
senden Sie uns bitte eine Beschreibung. Wenn wir Ihre Idee in den
AT-897 integrieren, senden wir Ihnen als „Dankeschön“ ein
kostenloses Upgrade. Wir ermutigen alle, die den AT-897 verwenden, uns
zu kontaktieren (vorzugsweise per Karte, Brief oder E-Mail) und uns
mitzuteilen, wie gut er für Sie funktioniert. Wir sind auch immer
auf der Suche nach Fotos unserer Produkte im Einsatz; wir
veröffentlichen solche Bilder häufig auf unserer Website
(www.ldgelectronics.com).
